Traduction :
(expr. idiom.) un caractère vaut mille unités d'or (utilisée pour juger de la valeur d'une oeuvre littéraire ou d'une opinion); parler d'or; donner des conseils précieux
Référence :
增损一字，赏予千金。称赞文辞精妙，不可更改。
Origine :
《史记·吕不韦列传》：“布咸阳市门，悬千金其上，延诸侯游士宾客有能增损一字者予千金。”
Exemple :
文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎～（南朝梁·钟嵘《诗品》卷上）
Annotation :
一字千金1
1. yīzìqiānjīn : (expr. idiom.) un caractère vaut mille unités d'or (utilisée pour juger de la valeur d'une oeuvre littéraire ou d'une opinion); parler d'or; donner des conseils précieux
