recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一呼百应

yī hū bǎi yìng
Traduction :
a hundred answers to a single call (idiom); to respond en masse
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
一个人呼喊，马上有很多人响应。
Origine :
汉·韩婴《韩诗外传》第五卷：“当前快意，一呼再诺者，人隶也。”
Exemple :
农会会员漫山遍野，梭镖短棍～，土匪无处藏踪。（毛泽东《湖南农民运动考察报告》）
Annotation :
一呼百应1
1. yīhūbǎiyìng : [EN] a hundred answers to a single call (idiom); to respond en masse
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.