Traduction :
Une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés; la mort met fin à tous les problèmes
Référence :
了:了结,解决。把一件主要的事情了结以后,其余有关的事情也跟着了结。
Origine :
《朱子语类》卷八:“有资质甚高者,一了一切了,即不须节节用工也。”
Exemple :
非但扣押,依我之见,立刻把他杀了,~。(曹禺《王昭君》第三幕)
Annotation :
一了百了1
1. yīliǎobǎiliǎo : une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés; la mort met fin à tous les problèmes