recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一了百了

yī liǎo bǎi liǎo
Traduction :
Une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés; la mort met fin à tous les problèmes
Référence :
了:了结,解决。把一件主要的事情了结以后,其余有关的事情也跟着了结。
Origine :
《朱子语类》卷八:“有资质甚高者,一了一切了,即不须节节用工也。”
Exemple :
非但扣押,依我之见,立刻把他杀了,~。(曹禺《王昭君》第三幕)
Annotation :
一了百了1
1. yīliǎobǎiliǎo : une fois que le problème principal est réglé, tous les problèmes sont réglés; la mort met fin à tous les problèmes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.