Traduction :
(expr. idiom.) être des chacals de la même tanière; de la même farine; du même tabac; de la même espèce; du même acabit
Référence :
丘:土山;貉:一种形似狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同是丑类,没有什么差别。
Origine :
《汉书·杨恽传》:“若秦时但任小臣,诛杀忠良,竟以灭亡,令亲任大臣,即至今耳,古与今如一丘之貉。”
Exemple :
否塞晦盲,真若~。(严复《救亡决论》)
Annotation :
一丘之貉1
1. yīqiūzhīhé : (expr. idiom.) être des chacals de la même tanière; de la même farine; du même tabac; de la même espèce; du même acabit