Bible en français-chinois + audio

因我活着就是基督，我死了就有益处。
Car Christ m'est gain à vivre et à mourir.

但我在肉身活着，若成就我工夫的果子，我就不知道该挑选什么。
Mais s'il m'est utile de vivre en la chair, et ce que je dois choisir, je n'en sais rien.

我正在两难之间，情愿离世与基督同在。因为这是好得无比的。
Car je suis pressé des deux côtés: mon désir tendant bien à déloger, et à être avec Christ, ce qui m'est beaucoup meilleur;

然而我在肉身活着，为你们更是要紧的。
Mais il est plus nécessaire pour vous que je demeure en la chair.

我既然这样深信，就知道仍要住在世间，且与你们众人同住，使你们在所信的道上又长进又喜乐。
Et je sais cela comme tout assuré, que je demeurerai, et que je continuerai d'être avec vous tous pour votre avancement, et pour la joie de votre foi;

叫你们在基督耶稣里的欢乐，因我再到你们那里去，就越发加增。
Afin que vous ayez en moi un sujet de vous glorifier de plus en plus en Jésus-Christ, par mon retour au milieu de vous.

只要你们行事为人与基督的福音相称。叫我或来见你们，或不在你们那里，可以听见你们的景况，知道你们同有一个心志，站立得稳，为所信的福音齐心努力。
Seulement conduisez-vous dignement comme il est séant selon l'Evangile de Christ; afin que soit que je vienne, et que je vous voie; soit que je sois absent, j'entende quant à votre état, que vous persistez en un même esprit, combattant ensemble d'un même courage par la foi de l'Evangile, et n'étant en rien épouvantés par les adversaires.

凡事不怕敌人的惊吓。这是证明他们沉沦，你们得救，都是出于神。
Ce qui leur est une démonstration de perdition, mais à vous, de salut; et cela de la part de Dieu.

因为你们蒙恩，不但得以信服基督，并要为他受苦。
Parce qu'il vous a été gratuitement donné dans ce qui a du rapport à Christ, non seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui;

你们的争战，就与你们在我身上从前所看见，现在所听见的一样。
Ayant à soutenir le même combat que vous avez vu en moi, et que vous apprenez être maintenant en moi.