Bible en français-chinois + audio

并靠着耶稣基督结满了仁义的果子，叫荣耀称赞归与神。
Etant remplis de fruits de justice, qui sont par Jésus-Christ, à la gloire et à la louange de Dieu.

弟兄们，我愿意你们知道，我所遭遇的事，更是叫福音兴旺。
Or mes frères, je veux bien que vous sachiez que les choses qui me sont arrivées, sont arrivées pour un plus grand avancement de l'Evangile.

以致我受的捆锁，在御营全军，和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。
De sorte que mes liens en Christ ont été rendus célèbres dans tout le Prétoire, et partout ailleurs;

并且那在主里的弟兄，多半因我受的捆锁，就笃信不疑，越发放胆传神的道，无所惧怕。
Et que plusieurs de nos frères en notre Seigneur étant rassurés par mes liens, osent annoncer la parole plus hardiment, et sans crainte.

有的传基督，是出于嫉妒分争。也有的是出于好意。
Il est vrai que quelques-uns prêchent Christ par envie et par un esprit de dispute; et que les autres le font, au contraire, par une bonne volonté.

这一等是出于爱心，知道我是为辩明福音设立的。
Les uns, dis-je, annoncent Christ par un esprit de dispute, et non pas purement; croyant ajouter de l'affliction à mes liens.

那一等传基督是出于结党，并不诚实，意思要加增我捆锁的苦楚。
Mais les autres le font par charité, sachant que je suis établi pour la défense de l'Evangile.

这有何妨呢？或是假意，或是真心，无论怎样，基督究竟被传开了。为此我就欢喜，并且还要欢喜。
Quoi donc? toutefois en quelque manière que ce soit, par ostentation, ou par amour de la vérité, Christ est annoncé; et c'est de quoi je me réjouis, et je me réjouirai.

因为我知道这事借着你们的祈祷，和耶稣基督之灵的帮助，终必叫我得救。
Or je sais que ceci me tournera à salut par votre prière, et par le secours de l'Esprit de Jésus-Christ:

照着我所切慕所盼望的，没有一事叫我羞愧，只要凡事放胆。无论是生，是死，总叫基督在我身上照常显大。
Selon ma ferme attente et mon espérance, que je ne serai confus en rien; mais qu'en toute assurance, Christ sera maintenant, comme il l'a toujours été, glorifié en mon corps, soit par la vie, soit par la mort.