Bible en français-chinois + audio

他们说，你亲族中没有叫这名字的。
Et ils lui dirent: il n'y a personne en ta parenté qui soit appelé de ce nom.

他们就向他父亲打手式，问他要叫这孩子什么名字。
Alors ils firent signe à son père, qu'il déclarât comment il voulait qu'il fût nommé.

他要了一块写字的板，就写上说，他的名字是约翰。他们便都希奇。
Et Zacharie ayant demandé des tablettes, écrivit: Jean est son nom; et tous en furent étonnés.

撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，称颂神。
Et à l'instant sa bouche fut ouverte, et sa langue déliée, tellement qu'il parlait en louant Dieu.

周围居住的人都惧怕，这一切的事就传遍了犹太的山地。
Et tous ses voisins en furent saisis de crainte; et toutes ces choses furent divulguées dans tout le pays des montagnes de Judée.

凡听见的人，都将这事放在心里，说，这个孩子，将来怎么样呢？因为有主与他同在。
Et tous ceux qui les entendirent les mirent en leur coeur, disant: que sera-ce de ce petit enfant? et la main du Seigneur était avec lui.

他父亲撒迦利亚，被圣灵充满了，就预言说，
Alors Zacharie son père fut rempli du Saint-Esprit, et il prophétisa, disant:

主以色列的神，是应当称颂的。因他眷顾他的百姓，为他们施行救赎。
Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, de ce qu'il a visité et délivré son peuple;

在他仆人大卫家中，为我们兴起了拯救的角，
Et de ce qu'il nous a suscité un puissant Sauveur dans la maison de David, son serviteur.

（正如主借着从创世以来，圣先知的口所说的话）
Selon ce qu'il avait dit par la bouche de ses saints Prophètes, qui ont été de tout temps;