Bible en français-chinois + audio

有主的使者站在香坛的右边，向他显现。
Et l'Ange du Seigneur lui apparut, se tenant au côté droit de l'autel du parfum.

撒迦利亚看见，就惊慌害怕。
Et Zacharie fut troublé quand il le vit, et il fut saisi de crainte.

天使对他说，撒迦利亚，不要害怕。因为你的祈祷已经被听见了，你的妻子以利沙伯要给你生一个儿子，你要给他起名叫约翰。
Mais l'Ange lui dit: Zacharie, ne crains point; car ta prière est exaucée, et Elisabeth ta femme enfantera un fils, et tu appelleras son nom Jean.

你必欢喜快乐，有许多人因他出世，也必喜乐。
Et tu en auras une grande joie, et plusieurs se réjouiront de sa naissance.

他在主面前将要为大，淡酒浓酒都不喝，从母腹里就被圣灵充满了。
Car il sera grand devant le Seigneur, et il ne boira ni vin ni cervoise; et il sera rempli du Saint-Esprit dès le ventre de sa mère.

他要使许多以色列人回转，归于主他们的神。
Et il convertira plusieurs des enfants d'Israël au Seigneur leur Dieu.

他必有以利亚的心志能力，行在主的前面，叫为父的心转向儿女，叫悖逆的人转从义人的智慧。又为主预备合用的百姓。
Car il ira devant lui animé de l'esprit et de la vertu d'Elie, afin qu'il ramène les coeurs des pères dans les enfants, et les rebelles à la prudence des justes, pour préparer au Seigneur un peuple bien disposé.

撒迦利亚对天使说，我凭着什么可知道这事呢？我已经老了，我的妻子也年纪老迈了。
Alors Zacharie dit à l'Ange: comment connaîtrai-je cela? car je suis vieux, et ma femme est fort âgée.

天使回答说，我是站在神面前的加百列，奉差而来，对你说话，将这好信息报给你。
Et l'Ange répondant lui dit: Je suis Gabriel qui me tiens devant Dieu, et qui ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer ces bonnes nouvelles.

到了时候，这话必然应验。只因你不信，你必哑吧不能说话，直到这事成就的日子。
Et voici, tu seras sans parler, et tu ne pourras point parler jusqu'au jour que ces choses arriveront; parce que tu n'as point cru à mes paroles qui s'accompliront en leur temps.