Bible en français-chinois + audio

在热闹街头喊叫，在城门口，在城中发出言语。
Elle crie dans les carrefours, là où on fait le plus de bruit, aux entrées des portes, elle prononce ses paroles par la ville:

说你们愚昧人喜爱愚昧，亵慢人喜欢亵慢，愚顽人恨恶知识，要到几时呢？
Sots, dit-elle, jusques à quand aimerez-vous la sottise? Et jusqu'à quand les moqueurs prendront-ils plaisir à la moquerie, et les fous auront-ils en haine la science?

你们当因我的责备回转。我要将我的灵浇灌你们，将我的话指示你们。
Etant repris par moi, convertissez-vous; voici, je vous donnerai de mon Esprit en abondance, et je vous ferai connaître mes paroles.

我呼唤你们不肯听从。我伸手，无人理会。
Parce que j'ai crié, et que vous avez refusé d'ouïr; parce que j'ai étendu ma main, et qu'il n'y a eu personne qui y prit garde;

反轻弃我一切的劝戒，不肯受我的责备。
Et parce que vous avez rejeté tout mon conseil, et que vous n'avez point agréé que je vous reprisse;

你们遭灾难，我就发笑惊恐临到你们，我必嗤笑。
Aussi je me rirai de votre calamité, je me moquerai quand votre effroi surviendra.

惊恐临到你们，好像狂风，灾难来到，如同暴风。急难痛苦临到你们身上。
Quand votre effroi surviendra comme une ruine, et que votre calamité viendra comme un tourbillon; quand la détresse et l'angoisse viendront sur vous;

那时，你们必呼求我，我却不答应，恳切的寻找我，却寻不见。
Alors on criera vers moi, mais je ne répondrai point; on me cherchera de grand matin, mais on ne me trouvera point.

因为你们恨恶知识，不喜爱敬畏耶和华，
Parce qu'ils auront haï la science, et qu'ils n'auront point choisi la crainte de l'Eternel.

不听我的劝戒，藐视我一切的责备，
Ils n'ont point aimé mon conseil; ils ont dédaigné toutes mes répréhensions.