Bible en français-chinois + audio

大卫就撕裂衣服，跟随他的人也是如此，
Alors David prit ses vêtements, et les déchira; et tous les hommes qui étaient avec lui en firent de même.

而且悲哀哭号，禁食到晚上，是因扫罗和他儿子约拿单，并耶和华的民以色列家的人，倒在刀下。
Ils menèrent deuil, ils pleurèrent, et ils jeûnèrent jusqu'au soir, à cause de Saül et de Jonathan son fils, et à cause du peuple de l'Eternel, et de la maison d'Israël, parce qu'ils étaient tombés par l'épée.

大卫问报信的少年人说，你是哪里的人。他说，我是亚玛力客人的儿子。
Mais David dit au jeune garçon qui lui avait dit ces nouvelles: D'où es-tu? Et il répondit: Je suis fils d'un étranger Hamalécite.

大卫说，你伸手杀害耶和华的受膏者，怎么不畏惧呢？
Et David lui dit: Comment n'as-tu pas craint d'avancer ta main pour tuer l'Oint de l'Eternel?

大卫叫了一个少年人来，说，你去杀他吧。
Alors David appela l'un de ses gens, et lui dit: Approche-toi, et te jette sur lui; lequel le frappa, et il mourut.

大卫对他说，你流人血的罪归到自己的头上，因为你亲口作见证说，我杀了耶和华的受膏者。少年人就把他杀了。
Car David lui avait dit: Ton sang soit sur ta tête, puisque ta bouche a porté témoignage contre toi, en disant: J'ai fait mourir l'Oint de l'Eternel.

大卫作哀歌，吊扫罗和他儿子约拿单，
Alors David fit sur Saül, et sur Jonathan son fils, cette complainte,

且吩咐将这歌教导犹大人。这歌名叫弓歌，写在雅煞珥书上。
Laquelle il proféra pour enseigner aux enfants de Juda à tirer de l'arc; voici elle est écrite au Livre de Jasar.

歌中说，以色列阿，你尊荣者在山上被杀。大英雄何竟死亡。
Ô noblesse d'Israël! ceux qui ont été tués sont sur tes hauts lieux. Comment sont tombés les hommes forts?

不要在迦特报告。不要在亚实基伦街上传扬。免得非利士的女子欢乐。免得未受割礼之人的女子矜夸。
Ne l'allez point dire dans Gath, et n'en portez point les nouvelles dans les places d'Askélon; de peur que les filles des Philistins ne s'en réjouissent, de peur que les filles des incirconcis n'en tressaillent de joie.