Bible en français-chinois + audio

以色列的众子，各带家眷和雅各一同来到埃及，他们的名字记在下面。
Or ce sont ici les noms des enfants d'Israël, qui entrèrent en Egypte, chacun desquels y entra avec Jacob, et leur famille.

有流便，西缅，利未，犹大，
Ruben, Siméon, Lévi, et Juda,

以萨迦，西布伦，便雅悯，
Issachar, Zabulon, et Benjamin,

但，拿弗他利，迦得，亚设。
Dan, et Nephtali, Gad, et Aser.

凡从雅各而生的，共有七十人。约瑟已经在埃及。
Toutes les personnes issues de la hanche de Jacob, étaient soixante et dix, avec Joseph qui était en Egypte.

约瑟和他的弟兄，并那一代的人都死了。
Or Joseph mourut, et tous ses frères, et toute cette génération-là.

以色列人生养众多，并且繁茂，极其强盛，满了那地。
Et les enfants d'Israël foisonnèrent, et crûrent en très-grande abondance, et multiplièrent, et devinrent très-puissants, tellement que le pays en fut rempli.

有不认识约瑟的新王起来，治理埃及，
Depuis il s'éleva un nouveau Roi sur l'Egypte, lequel n'avait point connu Joseph.

对他的百姓说，看哪，这以色列民比我们还多，又比我们强盛。
Et il dit à son peuple: voici, le peuple des enfants d'Israël est plus grand et plus puissant que nous.

来吧，我们不如用巧计待他们，恐怕他们多起来，日后若遇什么争战的事，就连合我们的仇敌攻击我们，离开这地去了。
Agissons donc prudemment avec lui, de peur qu'il ne se multiplie, et que s'il arrivait quelque guerre il ne se joignît à nos ennemis, et ne fît la guerre contre nous, et qu'il ne s'en allât du pays.