Bible en français-chinois + audio

十二月，乃亚达月十三日，王的谕旨将要举行，就是犹大人的仇敌盼望辖制他们的日子，犹大人反倒辖制恨他们的人。
Le douzième mois donc, qui est le mois d'Adar, le treizième jour de ce mois, auquel la parole du Roi et son ordonnance devait être exécutée, au jour que les ennemis des Juifs espéraient en être les maîtres, au lieu que le contraire devait arriver, savoir que les Juifs seraient maîtres de ceux qui les haïssaient;

犹大人在亚哈随鲁王各省的城里聚集，下手击杀那要害他们的人。无人能敌挡他们，因为各族都惧怕他们。
Les Juifs s'assemblèrent dans leurs villes, par toutes les provinces du Roi Assuérus, pour mettre la main sur ceux qui cherchaient leur perte; mais nul ne put tenir ferme devant eux, parce que la frayeur qu'on avait d'eux avait saisi tous les peuples.

各省的首领，总督，省长，和办理王事的人，因惧怕末底改，就都帮助犹大人。
Et tous les principaux des provinces, et les Satrapes, et les Gouverneurs, et ceux qui maniaient les affaires du Roi, soutenaient les Juifs, parce que la frayeur qu'on avait de Mardochée les avait saisis.

末底改在朝中为大，名声传遍各省，日渐昌盛。
Car Mardochée était grand dans la maison du Roi, et sa réputation allait par toutes les provinces; parce que cet homme Mardochée allait en croissant.

犹大人用刀击杀一切仇敌，任意杀灭恨他们的人。
Les Juifs donc frappèrent tous leurs ennemis à coups d'épée, et en firent un grand carnage, de sorte qu'ils traitèrent selon leurs désirs ceux qui les haïssaient,

在书珊城，犹大人杀灭了五百人。
Et même dans Susan, la ville capitale, les Juifs tuèrent et firent périr cinq cents hommes.

又杀巴珊大他，达分，亚斯帕他，
Ils tuèrent aussi Parsandata, Dalphon, Aspatha,

破拉他，亚大利雅，亚利大他，
Poratha, Adalia, Aridatha.

帕玛斯他，亚利赛，亚利代，瓦耶撒他。
Parmastha, Arisaï, Aridaï, et Vajezatha;

这十人都是哈米大他的孙子，犹大人仇敌哈曼的儿子。犹大人却没有下手夺取财物。
Dix fils d'Haman fils d'Hammédatha, l'oppresseur des Juifs; mais ils ne mirent point leurs mains au pillage.