Bible en français-chinois + audio

以色列人出埃及地以后，第二年正月，耶和华在西乃的旷野吩咐摩西说，
L'Eternel avait aussi parlé à Moïse dans le désert de Sinaï, le premier mois de la seconde année, après qu'ils furent sortis du pays d'Egypte, en disant:

以色列人应当在所定的日期守逾越节，
Que les enfants d'Israël fassent la Pâque en sa saison.

就是本月十四日黄昏的时候，你们要在所定的日期守这节，要按这节的律例典章而守。
Vous la ferez en sa saison, le quatorzième jour de ce mois entre les deux vêpres, selon toutes ses ordonnances, et selon tout ce qu'il y faut faire.

于是摩西吩咐以色列人守逾越节。
Moïse donc parla aux enfants d'Israël, afin qu'ils fissent la Pâque.

他们就在西乃的旷野，正月十四日黄昏的时候，守逾越节。凡耶和华所吩咐摩西的，以色列人都照样行了。
Et ils firent la Pâque au premier mois, le quatorzième jour du mois, entre les deux vêpres, au désert de Sinaï; selon tout ce que l'Eternel avait commandé à Moïse, les enfants d'Israël le firent ainsi.

有几个人因死尸而不洁净，不能在那日守逾越节。当日他们到摩西，亚伦面前，
Or il y en eut quelques-uns qui étant souillés pour un mort ne purent point faire la Pâque ce jour-là, et ils se présentèrent ce même jour devant Moïse et devant Aaron.

说，我们虽因死尸而不洁净，为何被阻止，不得同以色列人在所定的日期献耶和华的供物呢？
Et ces hommes-là leur dirent: Nous sommes souillés pour un mort, pourquoi serions-nous privés d'offrir l'offrande à l'Eternel en sa saison parmi les enfants d'Israël?

摩西对他们说，你们暂且等候，我可以去听耶和华指着你们是怎样吩咐的。
Et Moïse leur dit: Arrêtez-vous, et j'entendrai ce que l'Eternel commandera sur votre sujet.

耶和华对摩西说，
Alors l'Eternel parla à Moïse, en disant:

你晓谕以色列人说，你们和你们后代中，若有人因死尸而不洁净，或在远方行路，还要向耶和华守逾越节。
Parle aux enfants d'Israël, et leur dis: Quand quelqu'un d'entre vous, ou de votre postérité, sera souillé pour un mort, ou qu'il sera en voyage dans un lieu éloigné, il fera cependant la Pâque à l'Eternel.