recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Proverbes 8

Chapitres de Proverbes :
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
8 : 1
智慧岂不呼叫，聪明岂不发声。
La Sapience ne crie-t-elle pas? et l'Intelligence ne fait-elle pas ouïr sa voix?
8 : 2
他在道旁高处的顶上，在十字路口站立。
Elle s'est présentée sur le sommet des lieux élevés; sur le chemin, aux carrefours.
8 : 3
在城门旁，在城门口，在城门洞，大声说，
Elle crie à la place des portes; à l'entrée de la ville; à l'avenue des portes.
8 : 4
众人哪，我呼叫你们。我向世人发声，
Ô vous! hommes de qualité, je vous appelle; et ma voix s'adresse aussi aux gens du commun.
8 : 5
说，愚蒙人哪，你们要会悟灵明。愚昧人哪，你们当心里明白。
Vous simples, entendez ce que c'est que du discernement, et vous tous, devenez intelligents de coeur.
8 : 6
你们当听，因我要说极美的话。我张嘴要论正直的事。
Ecoutez, car je dirai des choses importantes: et l'ouverture de mes lèvres sera de choses droites.
8 : 7
我的口要发出真理。我的嘴憎恶邪恶。
Parce que mon palais parlera de la vérité, et que mes lèvres ont en abomination la méchanceté.
8 : 8
我口中的言语，都是公义，并无弯曲乖僻。
Tous les discours de ma bouche sont avec justice, il n'y a rien en eux de contraint, ni de mauvais.
8 : 9
有聪明的以为明显，得知识的以为正直。
Ils sont tous aisés à trouver à l'homme intelligent, et droits à ceux qui ont trouvé la science.
8 : 10
你们当受我的教训，不受白银。宁得知识，胜过黄金。
Recevez mon instruction, et non pas de l'argent; et la science, plutôt que du fin or choisi.


01 02 03 04  
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.