Bible en français-chinois + audio

撒母耳年纪老迈，就立他儿子作以色列的士师。
Et il arriva que quand Samuel fut devenu vieux, il établit ses fils pour Juges sur Israël.

长子名叫约珥，次子名叫亚比亚。他们在别是巴作士师。
Son fils premier-né avait nom Joël; et le second avait nom Abija; et ils jugeaient à Beersébah.

他儿子不行他的道，贪图财利，收受贿赂，屈枉正直。
Mais ses fils ne suivaient point son exemple, car ils se détournaient après le gain déshonnête; ils prenaient des présents, et ils s'éloignaient de la justice.

以色列的长老都聚集，来到拉玛见撒母耳，
C'est pourquoi tous les Anciens d'Israël s'assemblèrent, et vinrent vers Samuel à Rama;

对他说，你年纪老迈了，你儿子不行你的道。现在求你为我们立一个王治理我们，像列国一样。
Et lui dirent: Voici, tu es devenu vieux, et tes fils ne suivent point tes voies; maintenant établis sur nous un Roi pour nous juger comme en ont toutes les nations.

撒母耳不喜悦他们说立一个王治理我们，他就祷告耶和华。
Et Samuel fut affligé de ce qu'ils lui avaient dit: Etablis sur nous un Roi pour nous juger; et Samuel fit requête à l'Eternel.

耶和华对撒母耳说，百姓向你说的一切话，你只管依从。因为他们不是厌弃你，乃是厌弃我，不要我作他们的王。
Et l'Eternel dit à Samuel: Obéis à la voix du peuple en tout ce qu'ils te diront: car ce n'est pas toi qu'ils ont rejeté, mais c'est moi qu'ils ont rejeté, afin que je ne règne point sur eux.

自从我领他们出埃及到如今，他们常常离弃我，事奉别神。现在他们向你所行的，是照他们素来所行的。
Selon toutes les actions qu'ils ont faites depuis le jour que je les ai fait monter hors d'Egypte jusques à ce jour, et qu'ils m'ont abandonné, et ont servi d'autres dieux; ainsi en font-ils aussi à ton égard.

故此你要依从他们的话，只是当警戒他们，告诉他们将来那王怎样管辖他们。
Maintenant donc obéis à leur voix; mais ne manque point de leur protester, et de leur déclarer comment le Roi qui régnera sur eux, les traitera.

撒母耳将耶和华的话都传给求他立王的百姓，说，
Ainsi Samuel dit toutes les paroles de l'Eternel, au peuple qui lui avait demandé un Roi.