Bible en français-chinois + audio

论到你们信上所提的事，我说男不近女倒好。
Or quant aux choses dont vous m'avez écrit: Je vous dis qu'il est bon à l'homme de ne pas se marier.

但要免淫乱的事，男子当各有自己的妻子，女子也当各有自己的丈夫。
Toutefois pour éviter l'impureté, que chacun ait sa femme, et que chaque femme ait son mari.

丈夫当用合宜之分待妻子，妻子待丈夫也要如此。
Que le mari rende à sa femme la bienveillance qui lui est due; et que la femme de même la rende à son mari.

妻子没有权柄主张自己的身子，乃在丈夫。丈夫也没有权柄主张自己的身子，乃在妻子。
Car la femme n'a pas son propre corps en sa puissance, mais il est en celle du mari; et le mari tout de même n'a pas en sa puissance son propre corps, mais il est en celle de la femme.

夫妻不可彼此亏负，除非两相情愿，暂时分房，为要专心祷告方可，以后仍要同房，免得撒但趁着你们情不自禁，引诱你们。
Ne vous privez point l'un de l'autre, si ce n'est par un consentement mutuel, pour un temps, afin que vous vaquiez au jeûne et à la prière, mais après cela retournez ensemble, de peur que Satan ne vous tente, par votre incontinence.

我说这话，原是准你们的，不是命你们的。
Or je dis ceci par permission, et non par commandement.

我愿意众人像我一样。只是各人领受神的恩赐，一个是这样，一个是那样。
Car je voudrais que tous les hommes fussent comme moi; mais chacun a son propre don lequel il a reçu de Dieu, l'un en une manière, et l'autre en une autre.

我对着没有嫁娶的和寡妇说，若他们常像我就好。
Or je dis à ceux qui ne sont point mariés, et aux veuves, qu'il leur est bon de demeurer comme moi.

倘若自己禁止不住，就可以嫁娶。与其欲火攻心，倒不如嫁娶为妙。
Mais s'ils ne sont pas continents, qu'ils se marient; car il vaut mieux se marier que de brûler.

至于那已经嫁娶的，我吩咐他们，其实不是我吩咐，乃是主吩咐，说，妻子不可离开丈夫。
Et quant à ceux qui sont mariés, je leur commande, non pas moi, mais le Seigneur, que la femme ne se sépare point du mari.