Bible en français-chinois + audio

这事以后，耶稣在加利利游行，不愿在犹太游行。因为犹太人想要杀他。
Après ces choses Jésus demeurait en Galilée, car il ne voulait point demeurer en Judée, parce que les Juifs cherchaient à le faire mourir.

当时犹太人的住棚节近了。
Or la Fête des Juifs, appelée des Tabernacles, était proche.

耶稣的弟兄就对他说，你离开这里上犹太去吧，叫你的门徒也看见你所行的事。
Et ses frères lui dirent: pars d'ici, et t'en va en Judée, afin que tes disciples aussi contemplent les oeuvres que tu fais.

人要显扬名声，没有在暗处行事的。你如果行这些事，就当将自己显明给世人看。
Car on ne fait rien en secret, lorsqu'on cherche de se porter franchement; si tu fais ces choses-ci, montre-toi toi-même au monde.

因为连他的弟兄说这话，是因为不信他。
Car ses frères mêmes ne croyaient point en lui.

耶稣就对他们说，我的时候还没有到。你们的时候常是方便的。
Et Jésus leur dit: mon temps n'est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.

世人不能恨你们，却是恨我。因为我指证他们所作的事是恶的。
Le monde ne peut pas vous avoir en haine, mais il me hait: parce que je rends témoignage contre lui que ses oeuvres sont mauvaises.

你们上去过节吧。我现在不上去过这节。因为我的时候还没有满。
Montez vous autres à cette Fête; pour moi je ne monte point encore à cette Fête, parce que mon temps n'est pas encore accompli.

耶稣说了这话，仍旧住在加利利。
Et leur ayant dit ces choses, il demeura en Galilée.

但他弟兄上去以后，他也上去过节，不是明去，似乎是暗去的。
Mais comme ses frères furent montés, alors il monta aussi à la Fête, non point publiquement, mais comme en secret.