Bible en français-chinois + audio

耶稣对百姓讲完了这一切的话，就进了迦百农。
Et quand il eut achevé tout ce discours devant le peuple qui l'écoutait, il entra dans Capernaüm.

有一个百夫长所宝贵的仆人，害病快要死了。
Or le serviteur d'un certain Centenier, à qui il était fort cher, était malade, et s'en allait mourir.

百夫长风闻耶稣的事，就托犹太人的几个长老，去求耶稣来救他的仆人。
Et quand le Centenier eut entendu parler de Jésus, il envoya vers lui quelques Anciens des Juifs, pour le prier de venir guérir son serviteur.

他们到了耶稣那里，就切切地求他说，你给他行这事，是他所配得的。
Et étant venus à Jésus, ils le prièrent instamment, en lui disant qu'il était digne qu'on lui accordât cela.

因为他爱我们的百姓，给我们建造会堂。
Car, disaient-ils, il aime notre nation, et il nous a bâti la Synagogue.

耶稣就和他们同去。离那家不远，百夫长托几个朋友去见耶稣，对他说，主阿，不要劳动。因你到我舍下，我不敢当。
Jésus s'en alla donc avec eux; et comme déjà il n'était plus guère loin de la maison, le Centenier envoya ses amis au-devant de lui, pour lui dire: Seigneur ne te fatigue point; car je ne suis pas digne que tu entres sous mon toit;

我也自以为不配去见你，只要你说一句话，我的仆人就必好了。
C'est pourquoi aussi je ne me suis pas cru digne d'aller moi-même vers toi; mais dis seulement une parole, et mon serviteur sera guéri.

因为我在人的权下，也有兵在我以下，对这个说去，他就去。对那个说来，他就来。对我的仆人说，你作这事，他就去作。
Car moi-même qui suis un homme constitué sous la puissance d'autrui, j'ai sous moi des gens de guerre; et je dis à l'un: va, et il va; et à un autre: viens, et il vient; et à mon serviteur: fais cela, et il le fait.

耶稣听见这话，就希奇他，转身对跟随的众人说，我告诉你们，这么大的信心，就是在以色列中我也没有遇见过。
Ce que Jésus ayant entendu, il l'admira; et se tournant, il dit à la troupe qui le suivait: je vous dis, que je n'ai pas trouvé, même en Israël, une si grande foi.

那托来的人回到百夫长家里，看见仆人已经好了。
Et quand ceux qui avaient été envoyés furent de retour à la maison, ils trouvèrent le serviteur qui avait été malade, se portant bien.