Bible en français-chinois + audio

我们与神同工的，也劝你们，不可徒受他的恩典。
Ainsi donc étant ouvriers avec lui, nous vous prions aussi que vous n'ayez point reçu la grâce de Dieu en vain.

因为他说，在悦纳的时候，我应允了你。在拯救的日子，我搭救了你。看哪，现在正是悦纳的时候，现在正是拯救的日子。
Car il dit: je t'ai exaucé au temps favorable et t'ai secouru au jour du salut; voici maintenant le temps favorable, voici maintenant le jour du salut.

我们凡事都不叫人有妨碍，免得这职分被人毁谤。
Ne donnant aucun scandale en quoi que ce soit, afin que notre ministère ne soit point blâmé.

反倒在各样的事上，表明自己是神的用人，就如在许多的忍耐，患难，穷乏，困苦，
Mais nous rendant recommandables, en toutes choses, comme ministres de Dieu, en grande patience, en afflictions, en nécessités, en angoisses,

鞭打，监禁，扰乱，勤劳，儆醒，不食，
En blessures, en prisons, en troubles, en travaux,

廉洁，知识，恒忍，恩慈，圣灵的感化，无伪的爱心，
En veilles, en jeûnes, en pureté; par la connaissance, par un esprit patient, par la douceur, par le Saint-Esprit, par une charité sincère,

真实的道理，神的大能。仁义的兵器在左在右。
Par la parole de la vérité, par la puissance de Dieu, par les armes de justice que l'on porte à la main droite et à la main gauche.

荣耀羞辱，恶名美名。似乎是诱惑人的，却是诚实的。
Parmi l'honneur et l'ignominie, parmi la calomnie et la bonne réputation.

似乎不为人所知，却是人所共知的。似乎要死却是活着的。似乎受责罚，却是不至丧命的。
Comme séducteurs, et toutefois étant véritables; comme inconnus, et toutefois étant reconnus; comme mourants, et voici nous vivons; comme châtiés, et toutefois non mis à mort;

似乎忧愁，却是常常快乐的。似乎贫穷，却是叫许多人富足的。似乎一无所有，却是样样都有的。
Comme attristés, et toutefois toujours joyeux; comme pauvres, et toutefois enrichissant plusieurs; comme n'ayant rien, et toutefois possédant toutes choses.