Bible en français-chinois + audio

耶稣离开那里，来到自己的家乡。门徒也跟从他。
Puis il partit de là, et vint en son pays; et ses Disciples le suivirent.

到了安息日，他在会堂里教训人。众人听见，就甚希奇，说，这人从哪里有这些事呢？所赐给他的是什么智慧？他手所作的是何等的异能呢？
Et le jour du Sabbat étant venu, il se mit à enseigner dans la Synagogue; et beaucoup de ceux qui l'entendaient, étaient dans l'étonnement, et ils disaient: d'où viennent ces choses à celui-ci? et quelle est cette sagesse qui lui est donnée; et que même de tels prodiges se fassent par ses mains?

这不是那木匠吗？不是马利亚的儿子，雅各，约西，犹大，西门的长兄吗？他妹妹们不也是在我们这里吗？他们就厌弃他。（厌弃他原文作因他跌倒）
Celui-ci n'est-il pas charpentier? fils de Marie, frère de Jacques, et de Joses, et de Jude, et de Simon? et ses soeurs ne sont-elles pas ici parmi nous? et ils étaient scandalisés à cause de lui.

耶稣对他们说，大凡先知，除了本地亲属本家之外，没有不被人尊敬的。
Mais Jésus leur dit: un Prophète n'est sans honneur que dans son pays, et parmi ses parents et ceux de sa famille.

耶稣就在那里不得行什么异能，不过按手在几个病人身上，治好他们。
Et il ne put faire là aucun miracle, sinon qu'il guérit quelque peu de malades, en leur imposant les mains.

他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。
Et il s'étonnait de leur incrédulité, et parcourait les villages d'alentour, en enseignant.

耶稣叫了十二个门徒来，差遣他们两个两个的出去。也赐给他们权柄，制伏污鬼。
Alors il appela les douze, et commença à les envoyer deux à deux, et leur donna puissance sur les esprits immondes.

并且嘱咐他们，行路的时候，不要带食物和口袋，腰袋里也不要带钱，除了拐杖以外，什么都不要带。
Et il leur commanda de ne rien prendre pour le chemin, qu'un seul bâton, et de ne porter ni sac, ni pain, ni monnaie dans leur ceinture;

只要穿鞋。也不要穿两件挂子。
Mais d'être chaussés de souliers, et de ne porter point deux robes.

又对他们说，你们无论到何处，进了人的家，就住在那里，直到离开那地方。
Il leur disait aussi: partout où vous entrerez dans une maison, demeurez-y jusqu'à ce que vous partiez de là.