Bible en français-chinois + audio

当人在世上多起来，又生女儿的时候，
Or il arriva que quand les hommes eurent commencé à se multiplier sur la terre, et qu'ils eurent engendré des filles,

神的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。
Les fils de Dieu voyant que les filles des hommes étaient belles, prirent pour leurs femmes de toutes celles qu'ils choisirent.

耶和华说，人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面。然而他的日子还可到一百二十年。
Et l'Eternel dit: Mon Esprit ne plaidera point à toujours avec les hommes, car aussi ils ne sont que chair; mais leurs jours seront six vingts ans.

那时候有伟人在地上，后来神的儿子们和人的女子们交合生子，那就是上古英武有名的人。
Il y avait en ce temps-là des géants sur la terre, lors, dis-je, que les fils de Dieu se furent joints avec les filles des hommes, et qu'elles leur eurent fait des enfants. Ce sont ces puissants hommes qui de tout temps ont été des gens de renom.

耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶。
Et l'Eternel voyant que la malice des hommes était très-grande sur la terre, et que toute l'imagination des pensées de leur coeur n'était que mal en tout temps;

耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。
Se repentit d'avoir fait l'homme sur la terre, et en eut du déplaisir dans son coeur.

耶和华说，我要将所造的人和走兽，并昆虫，以及空中的飞鸟，都从地上除灭，因为我造他们后悔了。
Et l'Eternel dit: J'exterminerai de dessus la terre les hommes que j'ai créés, depuis les hommes jusqu'au bétail, jusqu'aux reptiles, et même jusqu'aux oiseaux des cieux; car je me repens de les avoir faits.

惟有挪亚在耶和华眼前蒙恩。
Mais Noé trouva grâce devant l'Eternel.

挪亚的后代记在下面。挪亚是个义人，在当时的世代是个完全人。挪亚与神同行。
Ce sont ici les générations de Noé. Noé fut un homme juste et intègre en son temps, marchant avec Dieu.

挪亚生了三个儿子，就是闪，含，雅弗。
Et Noé engendra trois fils, Sem, Cam, et Japheth.