Bible en français-chinois + audio

他们来到海那边，格拉森人的地方。
Et ils arrivèrent au-delà de la mer, dans le pays des Gadaréniens.

耶稣一下船，就有一个被污鬼附着的人，从坟茔里出来迎着他。
Et quand il fut sorti de la nacelle, un homme qui avait un esprit immonde, sortit d'abord des sépulcres, et le vint rencontrer.

那人常住在坟茔里，没有人能捆住他，就是用铁链也不能。
Cet homme faisait sa demeure dans les sépulcres, et personne ne le pouvait tenir lié, non pas même avec des chaînes.

因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了。总没有人能制伏他。
Parce que souvent, quand il avait été lié de fers et de chaînes, il avait rompu les chaînes, et mis les fers en pièces, et personne ne le pouvait dompter.

他昼夜常在坟茔里和山中喊叫，又用石头砍自己。
Et il était continuellement de nuit et de jour dans les montagnes, et dans les sépulcres, criant, et se frappant avec des pierres.

他远远地看见耶稣，就跑过去拜他。
Mais quand il eut vu Jésus de loin, il courut et se prosterna devant lui.

大声呼叫说，至高神的儿子耶稣，我与你有什么相干。我指着神恳求你，不要叫我受苦。
Et criant à haute voix, il dit: qu'y a-t-il entre nous, Jésus, Fils du Dieu souverain? Je te conjure de la part de Dieu, de ne me tourmenter point.

是因耶稣曾吩咐他说，污鬼阿，从这人身上出来吧。
Car Jésus lui disait: sors de cet homme, esprit immonde.

耶稣问他说，你名叫什么。回答说，我名叫群，因为我们多的缘故。
Alors il lui demanda: comment te nommes-tu? Et il répondit, et dit: J'ai nom Légion; parce que nous sommes plusieurs.

就再三地求耶稣，不要叫他们离开那地方。
Et il le priait instamment qu'il ne les envoyât point hors de cette contrée.