Bible en français-chinois + audio

以色列的长子原是流便。因他污秽了父亲的床，他长子的名分就归了约瑟。只是按家谱他不算长子。
Or les enfants de Ruben, le premier-né d'Israël (car il était le premier-né; mais après qu'il eut souillé le lit de son père, son droit d'aînesse fut donné aux enfants de Joseph fils d'Israël; non cependant pour être mis le premier dans la généalogie selon le droit d'aînesse;

犹大胜过一切弟兄，君王也是从他而出。长子的名分却归约瑟。
Car Juda fut le plus puissant entre ses frères, et de lui sont sortis les Conducteurs; mais le droit d'aînesse fut donné à Joseph.)

以色列长子流便的儿子是哈诺，法路，希斯伦，迦米。
Les enfants, dis-je, de Ruben premier-né d'Israël, furent, Hénoc, Pallu, Hetsron, et Carmi.

约珥的儿子是示玛雅。示玛雅的儿子是歌革。歌革的儿子是示每。
Les enfants de Joël furent Sémaia son fils, Gog son fils, Simhi son fils.

示每的儿子是米迦。米迦的儿子是利亚雅。利亚雅的儿子是巴力。
Mica son fils, Réaia son fils, Bahal son fils,

巴力的儿子是备拉。这备拉作流便支派的首领，被亚述王提革拉毗尼色掳去。
Bééra son fils, qui fut transporté par Tiglat-Piletséer Roi des Assyriens; c'est lui qui était le principal chef des Rubénites.

他的弟兄照着宗族，按着家谱作族长的是耶利，撒迦利雅，比拉。
Et ses frères selon leurs familles, quand ils furent mis dans la généalogie selon leurs parentages, avaient pour Chefs Jehiël, et Zécaria.

比拉是亚撒的儿子。亚撒是示玛的儿子。示玛是约珥的儿子。约珥所住的地方是从亚罗珥直到尼波和巴力免，
Et Bélah fils de Hazaz, fils de Samah, fils de Johel, habitait depuis Haroher jusqu'à Necò et Bahal-méhon.

又向东延到伯拉河这边的旷野，因为他们在基列地牲畜增多。
Ensuite il habita du côté de l'Orient jusqu'à l'entrée du désert, depuis le fleuve d'Euphrate; car son bétail s'était multiplié au pays de Galaad.

扫罗年间，他们与夏甲人争战，夏甲人倒在他们手下，他们就在基列东边的全地，住在夏甲人的帐棚里。
Et du temps de Saül ils firent la guerre contre les Hagaréniens, qui moururent par leurs mains, et ils habitèrent dans leurs tentes, en tout le pays qui regarde vers l'Orient de Galaad.