Bible en français-chinois + audio

耶和华又对约伯说，
L'Eternel prit encore la parole, et dit:

强辩的岂可与全能者争论吗？与神辩驳的可以回答这些吧。
Mettras-tu un jonc dans son nez? ou perceras-tu ses mâchoires avec une épine?

于是，约伯回答耶和华说，
Emploiera-t-il auprès de toi beaucoup de prières? ou te parlera-t-il doucement?

我是卑贱的。我用什么回答你呢？只好用手捂口。
Fera-t-il un accord avec toi, et le prendras-tu pour esclave à toujours?

我说了一次，再不回答。说了两次，就不再说。
T'en joueras-tu comme d'un petit oiseau? et l'attacheras-tu pour tes jeunes filles?

于是，耶和华从旋风中回答约伯说，
Des amis se régaleront-ils de sa chair? sera-t-il partagé entre les marchands?

你要如勇士束腰。我问你，你可以指示我。
Rempliras-tu sa peau de pointes? et sa tête entrerait-elle dans une nasse de poissons?

你岂可废弃我所拟定的。岂可定我有罪，好显自己为义吗？
Mets ta main sur lui; il ne te souviendra jamais de lui faire la guerre.

你有神那样的膀臂吗？你能像他发雷声吗？
Voilà, l'espérance qu'on avait de le prendre est frustrée; et ne sera-t-on pas même atterré par son regard?

你要以荣耀庄严为妆饰，以尊荣威严为衣服。
Pare-toi maintenant de magnificence et de grandeur, et revêts-toi de majesté et de gloire.