Bible en français-chinois + audio

如此说来，我们的祖宗亚伯拉罕，凭着肉体得了什么呢？
Que dirons-nous donc qu'Abraham notre père a trouvé selon la chair?

倘若亚伯拉罕是因行为称义，就有可夸的。只是在神面前并无可夸。
Certes, si Abraham a été justifié par les oeuvres, il a de quoi se glorifier, mais non pas envers Dieu.

经上说什么呢？说，亚伯拉罕信神，这就算为他的义。
Car que dit l'Ecriture? qu'Abraham a cru à Dieu, et que cela lui a été imputé à justice.

作工的得工价，不算恩典，乃是该得的，
Or à celui qui fait les oeuvres, le salaire ne lui est pas imputé comme une grâce, mais comme une chose due.

惟有不作工的，只信称罪人为义的神，他的信就算为义。
Mais à celui qui ne fait pas les oeuvres, mais qui croit en celui qui justifie le méchant, sa foi lui est imputée à justice.

正如大卫称那在行为以外，蒙神算为义的人是有福的。
Comme aussi David exprime la béatitude de l'homme à qui Dieu impute la justice sans les oeuvres, en disant:

他说，得赦免其过，遮盖其罪的，这人是有福的。
Bienheureux sont ceux à qui les iniquités sont pardonnées, et dont les péchés sont couverts.

主不算为有罪的，这人是有福的。
Bienheureux est l'homme à qui le Seigneur n'aura point imputé son péché.

如此看来，这福是单加给那受割礼的人吗？不也是加给那未受割礼的人吗？因我们所说，亚伯拉罕的信，就算为他的义。
Cette déclaration donc de la béatitude, est-elle seulement pour la Circoncision, ou aussi pour le Prépuce? car nous disons que la foi a été imputée à Abraham à justice.

是怎么算的呢？是在他受割礼的时候呢？是在他未受割礼的时候呢？不是在受割礼的时候，乃是在未受割礼的时候。
Comment donc lui a-t-elle été imputée? a-ce été lorsqu'il était déjà circoncis, ou lorsqu'il était encore dans le prépuce? ce n'a point été dans la Circoncision, mais dans le prépuce.