Bible en français-chinois + audio

耶稣被圣灵充满，从约但河回来，圣灵将他引到旷野，四十天受魔鬼的试探。
Or Jésus étant rempli du Saint-Esprit s'en retourna de devers le Jourdain, et fut mené par la vertu de l'Esprit au désert.

那些日子没有吃什么。日子满了，他就饿了。
Et il fut tenté du diable quarante jours, et ne mangea rien du tout durant ces jours-là, mais après qu'ils furent passés, finalement il eut faim.

魔鬼对他说，你若是神的儿子，可以吩咐这块石头变成食物。
Et le diable lui dit: si tu es le Fils de Dieu, dis à cette pierre qu'elle devienne du pain.

耶稣回答说，经上记着说，人活着不是单靠食物，乃是靠神口里所出的一切话
Et Jésus lui répondit, en disant: il est écrit: que l'homme ne vivra pas seulement de pain, mais de toute parole de Dieu.

魔鬼又领他上了高山，霎时间把天下的万国都指给他看。
Alors le diable l'emmena sur une haute montagne, et lui montra en un moment de temps tous les Royaumes du monde.

对他说，这一切权柄荣华，我都要给你。因为这原是交付我的，我愿意给谁就给谁。
Et le diable lui dit: je te donnerai toute cette puissance et leur gloire; car elle m'a été donnée, et je la donne à qui je veux.

你若在我面前下拜，这都要归你。
Si tu veux donc te prosterner devant moi, tout sera tien.

耶稣说，经上记着说，当拜主你的神，单要事奉他。
Mais Jésus répondant, lui dit: va arrière de moi, Satan,; car il est écrit: tu adoreras le Seigneur ton Dieu, et tu le serviras lui seul.

魔鬼又领他到耶路撒冷去，叫他站在殿顶上，（顶原文作翅）对他说，你若是神的儿子，可以从这里跳下去。
Il l'amena aussi à Jérusalem, et le mit sur la balustrade du Temple, et lui dit: si tu es le Fils de Dieu, jette-toi d'ici en bas.

因为经上记着说，主要为你吩咐他的使者保护你。
Car il est écrit qu'il ordonnera à ses Anges de te conserver!