Bible en français-chinois + audio

提幔人以利法回答说，
Alors Eliphas Témanite prit la parole, et dit:

人若想与你说话，你就厌烦吗？但谁能忍住不说呢？
Si nous entreprenons de te parler, te fâcheras-tu? mais qui pourrait s'empêcher de parler?

你素来教导许多的人，又坚固软弱的手。
Voilà, tu en as enseigné plusieurs, et tu as renforcé les mains lâches.

你的言语曾扶助那将要跌倒的人。你又使软弱的膝稳固。
Tes paroles ont affermi ceux qui chancelaient, et tu as fortifié les genoux qui pliaient.

但现在祸患临到你，你就昏迷，挨近你，你便惊惶。
Et maintenant que ceci t'est arrivé, tu t'en fâches! il t'a atteint, et tu en es tout troublé.

你的倚靠不是在你敬畏神吗？你的盼望不是在你行事纯正吗？
Ta piété n'a-t-elle pas été ton espérance? et l'intégrité de tes voies n'a-t-elle pas été ton attente?

请你追想，无辜的人有谁灭亡。正直的人在何处剪除。
Rappelle, je te prie, dans ton souvenir, où est l'innocent qui ait jamais péri, et où les hommes droits ont-ils jamais été exterminés?

按我所见，耕罪孽，种毒害的人，都照样收割。
Mais j'ai vu que ceux qui labourent l'iniquité, et qui sèment l'outrage, les moissonnent.

神一出气，他们就灭亡。神一发怒，他们就消没。
Ils périssent par le souffle de Dieu, et ils sont consumés par le vent de ses narines.

狮子的吼叫，和猛狮的声音，尽都止息。少壮狮子的牙齿，也都敲掉。
Il étouffe le rugissement du lion, et le cri d'un grand lion, et il arrache les dents des lionceaux.