Bible en français-chinois + audio

耶和华的话临到我说，
La parole de l'Eternel me fut encore adressée, en disant:

人子阿，你要面向玛各地的歌革，就是罗施，米设，土巴的王发预言攻击他，
Fils d'homme, tourne ta face vers Gog au pays de Magog, Prince des chefs de Mésec et de Tubal, et prophétise contre lui.

说主耶和华如此说，罗施，米设，土巴的王歌革阿，我与你为敌。
Et dis: ainsi a dit le Seigneur l'Eternel: voici, j'en veux à toi, Gog, Prince des chefs de Mésec et de Tubal;

我必用钩子钩住你的腮颊，调转你，将你和你的军兵，马匹，马兵带出来，都披挂整齐，成了大队，有大小盾牌，各拿刀剑。
Et je te ferai retourner en arrière, et je mettrai des boucles dans tes mâchoires, et te ferai sortir avec toute ton armée, avec les chevaux, et les gens de cheval, tous parfaitement bien équipés, une grande multitude avec des écus et des boucliers, et tous maniant l'épée.

波斯人，古实人，和弗人（又作吕彼亚人），各拿盾牌，头上戴盔。
Ceux de Perse, de Cus, et de Put avec eux, qui tous ont des boucliers et des casques.

歌篾人和他的军队，北方极处的陀迦玛族和他的军队，这许多国的民都同着你。
Gomer et toutes ses bandes, la maison de Togarma du fond de l'Aquilon, avec toutes ses troupes, et plusieurs peuples avec toi.

那聚集到你这里的各队都当准备。你自己也要准备，作他们的大帅。
Apprête-toi, et tiens-toi prêt, toi, et toute la multitude qui s'est assemblée vers toi, et sois-leur pour garde.

过了多日，你必被差派。到末后之年，你必来到脱离刀剑从列国收回之地，到以色列常久荒凉的山上。但那从列国中招聚出来的必在其上安然居住。
Après plusieurs jours tu seras visité, et dans les dernières années tu viendras au pays qui aura été délivré de l'épée, et au peuple ramassé d'entre plusieurs peuples, aux montagnes d'Israël qui auront été continuellement en désert; tu viendras en ce pays-là, lorsque ce pays ayant été retiré d'entre les peuples, tous y habiteront en assurance.

你和你的军队，并同着你许多国的民，必如暴风上来，如密云遮盖地面。
Tu monteras donc comme une ruine qui éclate, et tu viendras comme une nuée pour couvrir la terre, toi, et toutes tes bandes, et plusieurs peuples avec toi.

主耶和华如此说，到那时，你心必起意念，图谋恶计，
Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel: il arrivera en ces jours-là que plusieurs choses monteront en ton coeur, et que tu formeras un dessein pernicieux.