Bible en français-chinois + audio

因此我心战兢，从原处移动。
Mon coeur même à cause de cela est en émotion, et sort comme de sa place.

听阿，神轰轰的声音，是他口中所发的响声。
Ecoutez attentivement et en tremblant le bruit qu'il fait, et le son éclatant qui sort de sa bouche.

他发响声震遍天下，发电光闪到地极。
Il le fait aller sous tous les cieux, et son feu étincelant jusqu'aux extrémités de la terre.

随后人听见有雷声轰轰，大发威严，雷电接连不断。
Après lui s'élève un grand bruit; il tonne de sa voix magnifique, et il ne tarde point après que sa voix a été ouïe.

神发出奇妙的雷声，他行大事，我们不能测透。
Le Dieu Fort tonne prodigieusement par sa voix, et il fait des choses grandes, que nous ne saurions comprendre.

他对雪说，要降在地上，对大雨和暴雨也是这样说。
Car il dit à la neige: Sois sur la terre; et il le dit aussi à l'ondée de la pluie, à l'ondée, dis-je, des pluies de sa force.

他封住各人的手，叫所造的万人，都晓得他的作为。
Alors il fait que chacun se renferme chez soi pour reconnaître tous les gens qu'il a à son ouvrage.

百兽进入穴中，卧在洞内。
Les bêtes se retirent dans les tanières, et se tiennent dans leurs repaires.

暴风出于南宫。寒冷出于北方。
Le vent orageux vient du fond du Midi; et le froid vient des vents du Septentrion.

神嘘气成冰。宽阔之水也都凝结。
Le Dieu Fort par son souffle donne la glace, et les eaux qui se répandaient au large, sont mises à l'étroit.