Bible en français-chinois + audio

以利户又接着说，
Elihu continua de parler, et dit:

你再容我片时，我就指示你，因我还有话为神说。
Attends-moi un peu, et je te montrerai qu'il y a encore d'autres raisons pour la cause de Dieu.

我要将所知道的从远处引来，将公义归给造我的主。
Je tirerai de loin mes raisons, et je défendrai la justice de celui qui m'a fait.

我的言语真不虚谎。有知识全备的与你同在。
Car certainement il n'y aura rien de faux en tout ce que je dirai, et celui qui est avec toi, est infaillible dans ses raisons.

神有大能，并不藐视人。他的智慧甚广。
Voilà, Dieu est plein de force, mais il ne dédaigne personne, encore qu'il soit puissant de force de coeur.

他不保护恶人的性命，却为困苦人伸冤。
Il ne laisse point vivre le méchant, et il fait justice aux affligés.

他时常看顾义人，使他们和君王同坐宝座，永远要被高举。
Il ne retire point ses yeux de dessus le juste, même il place les justes sur le trône avec les Rois, et les y fait asseoir pour toujours, et ils sont élevés.

他们若被锁链捆住，被苦难的绳索缠住，
Que s'ils sont liés de chaînes, et s'ils sont prisonniers dans les liens de l'affliction,

他就把他们的作为，和过犯指示他们，叫他们知道有骄傲的行动。
Il leur montre ce qu'ils ont fait, et il leur fait connaître que leurs péchés se sont augmentés.

他也开通他们的耳朵，得受教训，吩咐他们离开罪孽转回。
Alors il leur ouvre l'oreille pour les rendre sages; et il leur dit, qu'ils se détournent de l'iniquité.