Bible en français-chinois + audio

以利户又说，
Elihu poursuivit encore son discours, et dit:

你以为有理，或以为你的公义胜于神的公义，
As-tu pensé rendre ta cause bonne, quand tu as dit: Ma justice est au-dessus de celle du Dieu Fort?

才说这与我有什么益处。我不犯罪比犯罪有什么好处呢？
Si tu demandes de quoi elle te profitera, disant: Que m'en reviendra-t-il, de même que de mon péché?

我要回答你，和在你这里的朋友。
Je te répondrai en ces termes, et à tes amis qui sont avec toi.

你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
Regarde les cieux, et les contemple; vois les nuées, elles sont plus hautes que toi.

你若犯罪，能使神受何害呢？你的过犯加增，能使神受何损呢？
Si tu pèches, quel mal fais-tu à Dieu? et quand tes péchés se multiplieront, quel mal en recevra-t-il?

你若是公义，还能加增他什么呢？他从你手里还接受什么呢？
Si tu es juste, que lui donnes-tu? et qu'est-ce qu'il reçoit de ta main?

你的过恶，或能害你这类的人。你的公义，或能叫世人得益处。
C'est à un homme, comme tu es, que ta méchanceté peut nuire; et c'est au fils d'un homme que ta justice peut être utile.

人因多受欺压就哀求，因受能者的辖制（辖制原文作膀臂）便求救。
On fait crier les opprimés par la grandeur des maux qu'on leur fait; ils crient à cause de la violence des grands.

却无人说，造我的神在哪里？他使人夜间歌唱。
Et on ne dit point: où est le Dieu qui m'a fait, et qui donne de quoi chanter pendant la nuit;