Bible en français-chinois + audio

以利户又说，
Elihu donc reprit la parole, et dit:

你们智慧人，要听我的话。有知识的人，要留心听我说。
Vous sages écoutez mes discours, et vous qui avez de l'intelligence, prêtez-moi l'oreille.

因为耳朵试验话语，好像上膛尝食物。
Car l'oreille juge des discours, ainsi que le palais savoure ce que l'on mange.

我们当选择何为是，彼此知道何为善。
Choisissons de quoi nous devons disputer comme en jugement, puis nous connaîtrons entre nous ce qui est bon.

约伯曾说，我是公义，神夺去我的理。
Car Job a dit: Je suis juste, et cependant le Dieu Fort a mis mon droit à l'écart.

我虽有理，还算为说谎言的。我虽无过，受的伤还不能医治。
Mentirais-je à mon droit? ma flèche est mortelle, sans que j'aie commis de crime.

谁像约伯，喝讥诮如同喝水呢？
Mais où y a-t-il un homme comme Job qui avale la moquerie comme de l'eau?

他与作孽的结伴，和恶人同行。
Qui marche en la compagnie des ouvriers d'iniquité, et qui fréquente les méchants?

他说，人以神为乐，总是无益。
Car Job a dit, il ne sert de rien à l'homme de se plaire avec Dieu.

所以你们明理的人，要听我的话。神断不至行恶，全能者断不至作孽。
C'est pourquoi vous qui avez de l'intelligence écoutez-moi. A Dieu ne plaise qu'il y ait de la méchanceté dans le Dieu Fort, et de l'injustice dans le Tout-puissant!