Bible en français-chinois + audio

利亚给雅各所生的女儿底拿出去，要见那地的女子们。
Or Dina, la fille que Léa avait enfantée à Jacob, sortit pour voir les filles du pays.

那地的主希未人，哈抹的儿子示剑看见她，就拉住她，与她行淫，玷辱她。
Et Sichem, fils d'Hémor Hévien, Prince du pays, la vit, et l'enleva, et coucha avec elle, et la força.

示剑的心系恋雅各的女儿底拿，喜爱这女子，甜言蜜语地安慰她。
Et son coeur fut attaché à Dina fille de Jacob, et il aima la jeune fille, et parla selon le coeur de la jeune fille.

示剑对他父亲哈抹说，求你为我聘这女子为妻。
Sichem aussi parla à Hémor son père, en disant: Prends-moi cette fille pour être ma femme.

雅各听见示剑玷污了他的女儿底拿。那时他的儿子们正和群畜在田野，雅各就闭口不言，等他们回来。
Et Jacob apprit qu'il avait violé Dina sa fille. Or ses fils étaient avec son bétail aux champs; et Jacob se tut jusqu'à ce qu'ils fussent revenus.

示剑的父亲哈抹出来见雅各，要和他商议。
Et Hémor, père de Sichem vint à Jacob pour parler avec lui.

雅各的儿子们听见这事，就从田野回来，人人忿恨，十分恼怒。因示剑在以色列家作了丑事，与雅各的女儿行淫，这本是不该作的事。
Et les fils de Jacob étant revenus des champs, et ayant appris ce qui était arrivé, ils en eurent une grande douleur, et furent fort irrités de l'infamie que Sichem avait commise contre Israël, en couchant avec la fille de Jacob, ce qui ne se devait point faire.

哈抹和他们商议说，我儿子示剑的心恋慕这女子，求你们将她给我的儿子为妻。
Et Hémor leur parla, en disant: Sichem mon fils a mis son affection en votre fille; donnez-la-lui, je vous prie, pour femme.

你们与我们彼此结亲。你们可以把女儿给我们，也可以娶我们的女儿。
Et alliez-vous avec nous, donnez-nous vos filles, et prenez nos filles pour vous.

你们与我们同住吧。这地都在你们面前，只管在此居住，作买卖，置产业。
Et habitez avec nous, et le pays sera à votre disposition; demeurez-y, et y trafiquez, et ayez-y des possessions.