Bible en français-chinois + audio

所以你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事。那里有基督坐在神的右边。
Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses qui sont en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.

你们要思念上面的事，不要思念地上的事。
Pensez aux choses qui sont en haut, et non point à celles qui sont sur la terre.

因为你们已经死了，你们的生命与基督一同藏在神里面。
Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.

基督是我们的生命，他显现的时候，你们也要与他一同显现在荣耀里。
Quand Christ, qui est votre vie, apparaîtra, vous paraîtrez aussi alors avec lui en gloire.

所以要治死你们在地上的肢体。就如淫乱，污秽，邪情，恶欲，和贪婪，贪婪就与拜偶像一样。
Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre, la fornication, la souillure, les affections déréglées, la mauvaise convoitise, et l'avarice, qui est une idolâtrie;

因这些事，神的忿怒必临到那悖逆之子。
Pour lesquelles choses la colère de Dieu vient sur les enfants rebelles;

当你们在这些事中活着的时候，也曾这样行过。
Et dans lesquelles vous avez marché autrefois, quand vous viviez en elles.

但现在你们要弃绝这一切的事，以及恼恨，忿怒，恶毒，（或作阴毒）毁谤，并口中污秽的言语。
Mais rejetez maintenant toutes ces choses, la colère, l'animosité, la médisance; et qu'aucune parole déshonnête ne sorte de votre bouche.

不要彼此说谎，因你们已经脱去旧人和旧人的行为，
Ne mentez point l'un à l'autre ayant dépouillé le vieil homme avec ses actions,

穿上了新人。这新人在知识上渐渐更新，正如造他主的形像。
Et ayant revêtu le nouvel homme, qui se renouvelle en connaissance, selon l'image de celui qui l'a créé.