Bible en français-chinois + audio

这样说来，犹太人有什么长处？割礼有什么益处呢？
Quel est donc l'avantage du Juif, ou quel est le profit de la Circoncision?

凡事大有好处。第一是神的圣言交托他们。
Il est grand en toute manière; surtout en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés.

即便有不信的，这有何妨呢？难道他们的不信，就废掉神的信吗？
Car qu'est-ce, si quelques-uns n'ont point cru? leur incrédulité anéantira-t-elle la fidélité de Dieu?

断乎不能。不如说，神是真实的，人都是虚谎的。如经上所记，你责备人的时候，显为公义。被人议论的时候，可以得胜。
Non sans doute! mais que Dieu soit véritable, et tout homme menteur; selon ce qui est écrit: afin que tu sois trouvé juste en tes paroles, et que tu aies gain de cause quand tu es jugé.

我且照着人的常话说，我们的不义，若显出神的义来，我们可以怎么说呢？神降怒，是他不义吗？
Or si notre injustice recommande la justice de Dieu, que dirons-nous? Dieu est-il injuste quand il punit? ( je parle en homme.)

断乎不是。若是这样，神怎能审判世界呢？
Non sans doute! autrement, comment Dieu jugera-t-il le monde?

若神的真实，因我的虚谎，越发显出他的荣耀，为什么我还受审判，好像罪人呢？
Et si la vérité de Dieu est par mon mensonge plus abondante pour sa gloire, pourquoi suis-je encore condamné comme pécheur?

为什么不说，我们可以作恶以成善呢？这是毁谤我们的人，说我们有这话。这等人定罪，是该当的。
Mais plutôt, selon que nous sommes blâmés, et que quelques-uns disent que nous disons: pourquoi ne faisons-nous du mal, afin qu'il en arrive du bien? desquels la condamnation est juste.

这却怎么样呢？我们比他们强吗？决不是的。因我们已经证明，犹太人和希利尼人都在罪恶之下。
Quoi donc! sommes-nous plus excellents? Nullement. Car nous avons ci-devant convaincu que tous, tant Juifs que Grecs, sont assujettis au péché.

就如经上所记，没有义人，连一个也没有。
Selon qu'il est écrit: il n'y a point de juste, non pas même un seul.