recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Bible en français-chinois + audio

ANNOTATION : durant votre lecture, passez votre souris sur un mot chinois pour voir sa définition.

:  

Lamentations 3

Chapitres de Lamentations :
01 02 03 04 05
3 : 1
我是因耶和华忿怒的杖，遭遇困苦的人。
Aleph. Je suis l’homme qui ai vu l’affliction par la verge de sa fureur.
3 : 2
他引导我，使我行在黑暗中，不行在光明里。
Il m’a conduit et amené dans les ténèbres, et non dans la lumière.
3 : 3
他真是终日再三反手攻击我。
Certes il s’est tourné contre moi, il a tous les jours tourné sa main contre moi.
3 : 4
他使我的皮肉枯干。他折断（或作压伤）我的骨头。
Beth. Il a fait vieillir ma chair et ma peau, il a brisé mes os.
3 : 5
他筑垒攻击我，用苦楚（原文作苦胆）和艰难围困我。
Il a bâti contre moi, et m’a environné de fiel et de travail.
3 : 6
他使我住在幽暗之处，像死了许久的人一样。
Il m’a fait tenir dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts dès longtemps.
3 : 7
他用篱笆围住我，使我不能出去。他使我的铜链沉重。
Guimel. Il a fait une cloison autour de moi, afin que je ne sorte point; il a appesanti mes fers.
3 : 8
我哀号求救。他使我的祷告不得上达。
Même quand je crie et que j’élève ma voix, il rejette ma requête.
3 : 9
他用凿过的石头挡住我的道。他使我的路弯曲。
Il a fait un mur de pierres de taille pour fermer mes chemins, il a renversé mes sentiers.
3 : 10
他向我如熊埋伏，如狮子在隐密处。
Daleth. Ce m’est un ours qui est aux embûches, et un lion qui se tient dans un lieu caché.


01 02 03 04 05 ... 
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.