Bible en français-chinois + audio

雅各起行，到了东方人之地，
Jacob donc se mit en chemin, et s'en alla au pays des Orientaux.

看见田间有一口井，有三群羊卧在井旁。因为人饮羊群都是用那井里的水。井口上的石头是大的。
Et il regarda, et voici un puits dans un champ, et là-même trois troupeaux de brebis couchées près du puits (car on y abreuvait les troupeaux,) et il y avait une grosse pierre sur l'ouverture du puits.

常有羊群在那里聚集，牧人把石头转离井口饮羊，随后又把石头放在井口的原处。
Et quand tous les troupeaux étaient là assemblés, on roulait la pierre de dessus l'ouverture du puits, et on abreuvait les troupeaux; et ensuite on remettait la pierre en son lieu, sur l'ouverture du puits.

雅各对牧人说，弟兄们，你们是哪里来的，他们说，我们是哈兰来的。
Et Jacob leur dit: Mes frères, d'où êtes-vous? Ils répondirent: Nous sommes de Caran.

他问他们说，拿鹤的孙子拉班，你们认识吗？他们说，我们认识。
Et il leur dit: Ne connaissez-vous point Laban fils de Nacor? Et ils répondirent: Nous le connaissons.

雅各说，他平安吗？他们说，平安。看哪，他女儿拉结领着羊来了。
Il leur dit: Se porte-t-il bien? Ils lui répondirent: Il se porte bien; et voilà Rachel sa fille, qui vient avec le troupeau.

雅各说，日头还高，不是羊群聚集的时候，你们不如饮羊，再去放一放。
Et il dit: Voilà, il est encore grand jour, il n'est pas temps de retirer les troupeaux; abreuvez les troupeaux, et ramenez-les paître.

他们说，我们不能，必等羊群聚齐，人把石头转离井口才可饮羊。
Ils répondirent: Nous ne le pouvons point jusqu'à ce que tous les troupeaux soient assemblés, et qu'on ait oté la pierre de dessus l'ouverture du puits, afin d'abreuver les troupeaux.

雅各正和他们说话的时候，拉结领着她父亲的羊来了，因为那些羊是她牧放的。
Et comme il parlait encore avec eux, Rachel arriva avec le troupeau de son père; car elle était bergère.

雅各看见母舅拉班的女儿拉结和母舅拉班的羊群，就上前把石头转离井口，饮他母舅拉班的羊群。
Et il arriva que quand Jacob eut vu Rachel fille de Laban frère de sa mère, et le troupeau de Laban frère de sa mère, il s'approcha et roula la pierre de dessus l'ouverture du puits, et abreuva le troupeau de Laban, frère de sa mère.