Bible en français-chinois + audio

你要从以色列人中，使你的哥哥亚伦和他的儿子拿答，亚比户，以利亚撒，以他玛一同就近你，给我供祭司的职分。
Et toi fais approcher de toi Aaron ton frère, et ses fils avec lui, d'entre les enfants d'Israël, pour m'exercer la Sacrificature, savoir Aaron, et Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar, fils d'Aaron.

你要给你哥哥亚伦作圣衣为荣耀，为华美。
Et tu feras à Aaron ton frère de saints vêtements pour gloire et pour ornement.

又要吩咐一切心中有智慧的，就是我用智慧的灵所充满的，给亚伦作衣服，使他分别为圣，可以给我供祭司的职分。
Et tu parleras à tous les hommes d'esprit, à chacun de ceux que j'ai remplis de l'esprit de science, afin qu'ils fassent des vêtements à Aaron pour le sanctifier, afin qu'il m'exerce la Sacrificature.

所要作的就是胸牌，以弗得，外袍，杂色的内袍，冠冕，腰带，使你哥哥亚伦和他儿子穿这圣服，可以给我供祭司的职分。
Et ce sont ici les vêtements qu'ils feront; le Pectoral, l'Ephod, le Rochet, la Tunique, qui tienne serré, la Tiare, et le Baudrier; ils feront donc les saints vêtements à Aaron ton frère, et à ses fils, pour m'exercer la Sacrificature.

要用金线和蓝色，紫色，朱红色线，并细麻去作。
Et ils prendront de l'or, de la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, et du fin lin.

他们要拿金线和蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻，用巧匠的手工作以弗得。
Et ils feront l'Ephod d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors, d'un ouvrage exquis.

以弗得当有两条肩带，接上两头，使它相连。
Il aura deux épaulières qui se joindront par les deux bouts, et il sera ainsi joint.

其上巧工织的带子，要和以弗得一样的作法，用以束上，与以弗得接连一块，要用金线和蓝色，紫色，朱红色线，并捻的细麻作成。
Le ceinturon exquis dont il sera ceint, et qui sera par-dessus, sera de même ouvrage, et tiré de lui, étant d'or, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, et de fin lin retors.

要取两块红玛瑙，在上面刻以色列儿子的名字，
Et tu prendras deux pierres d'Onyx, et tu graveras sur elles les noms des enfants d'Israël;

六个名字在这块宝石上，六个名字在那块宝石上，都照他们生来的次序。
Six de leurs noms sur une pierre et les six noms des autres, sur l'autre pierre, selon leur naissance.