Bible en français-chinois + audio

约伯接着说，
Et Job continuant reprit son discours sentencieux, et dit:

神夺去我的理，全能者使我心中愁苦。我指着永生的神起誓。
Le Dieu Fort, qui a mis mon droit à l'écart, et le Tout-puissant qui a rempli mon âme d'amertume, est vivant,

我的生命尚在我里面，神所赐呼吸之气，仍在我的鼻孔内。
Que tout le temps qu'il y aura du souffle en moi, et que l'Esprit de Dieu sera dans mes narines,

我的嘴决不说非义之言，我的舌也不说诡诈之语。
Mes lèvres ne prononceront rien d'injuste, et ma langue ne dira point de chose fausse.

我断不以你们为是，我至死必不以自己为不正。
A Dieu ne plaise que je vous reconnaisse pour justes! tant que je vivrai je n'abandonnerai point mon intégrité.

我持定我的义，必不放松。在世的日子，我心必不责备我。
J'ai conservé ma justice, et je ne l'abandonnerai point; et mon coeur ne me reprochera rien en mes jours.

愿我的仇敌如恶人一样。愿那起来攻击我的，如不义之人一般。
Qu'il en soit de mon ennemi comme du méchant; et de celui qui se lève contre moi, comme de l'injuste!

不敬虔的人虽然得利，神夺取其命的时候，还有什么指望呢？
Car quelle sera l'attente de l'hypocrite, lorsque Dieu lui arrachera son âme, s'il s'est adonné à commettre des extorsions?

患难临到他，神岂能听他的呼求？
Le Dieu Fort entendra-t-il ses cris, quand la calamité viendra sur lui?

他岂以全能者为乐，随时求告神呢？
Trouvera-t-il son plaisir dans le Tout-puissant? Invoquera-t-il Dieu en tout temps?