Bible en français-chinois + audio

耶稣说完了这一切的话，就对门徒说，
Et il arriva que quand Jésus eut achevé tous ces discours, il dit à ses Disciples:

你们知道过两天是逾越节，人子将要被交给人，钉在十字架上。
Vous savez que la Fête de Pâque est dans deux jours; et le Fils de l'homme va être livré pour être crucifié.

那时，祭司长和民间的长老，聚集在大祭司称为该亚法的院里。
Alors les principaux Sacrificateurs, et les Scribes, et les Anciens du peuple s'assemblèrent dans la salle du souverain Sacrificateur, appelé Caïphe;

大家商议，要用诡计拿住耶稣杀他。
Et tinrent conseil ensemble pour se saisir de Jésus par finesse, afin de le faire mourir.

只是说，当节的日子不可，恐怕民间生乱。
Mais ils disaient: que ce ne soit point durant la Fête, de peur qu'il ne se fasse quelque émotion parmi le peuple.

耶稣在伯大尼长大麻疯的西门家里，
Et comme Jésus était à Béthanie, dans la maison de Simon le lépreux,

有一个女人，拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。
Il vint à lui une femme qui avait un vase d'albâtre plein d'un parfum de grand prix, et qui le répandit sur sa tête, lorsqu'il était à table.

门徒看见，就很不喜悦，说，何用这样的枉费呢？
Mais ses Disciples voyant cela, en furent indignés, et dirent: à quoi sert cette perte?

这香膏可以卖许多钱，周济穷人。
Car ce parfum pouvait être vendu beaucoup, et être donné aux pauvres.

耶稣看出他们的意思，就说，为什么难为这女人呢？她在我身上作的，是一件美事。
Mais Jésus connaissant cela, leur dit: pourquoi donnez-vous du déplaisir à cette femme? car elle a fait une bonne action envers moi.