Bible en français-chinois + audio

耶和华在西乃山对摩西说，
L'Eternel parla aussi à Moïse sur la montagne de Sinaï, en disant:

你晓谕以色列人说，你们到了我所赐你们那地的时候，地就要向耶和华守安息。
Parle aux enfants d'Israël, et leur dis: Quand vous serez entrés au pays que je vous donne, la terre se reposera; ce sera un Sabbat à l'Eternel.

六年要耕种田地，也要修理葡萄园，收藏地的出产。
Pendant six ans tu sèmeras ton champ, et pendant six ans tu tailleras ta vigne, et en recueilleras le rapport.

第七年，地要守圣安息，就是向耶和华守的安息，不可耕种田地，也不可修理葡萄园。
Mais la septième année il y aura un Sabbat de repos pour la terre, ce sera un Sabbat à l'Eternel; tu ne sèmeras point ton champ, et ne tailleras point ta vigne.

遗落自长的庄稼不可收割，没有修理的葡萄树也不可摘取葡萄。这年，地要守圣安息。
Tu ne moissonneras point ce qui sera provenu de soi-même de ce qui sera tombé en moissonnant, et tu ne vendangeras point les raisins de ta vigne non taillée; ce sera l'année du repos de la terre.

地在安息年所出的，要给你和你的仆人，婢女，雇工人，并寄居的外人当食物。
Mais ce qui proviendra de la terre l'année du Sabbat vous servira d'aliment, à toi, et à ton serviteur, et à ta servante, à ton mercenaire, et à ton étranger qui demeurent avec toi;

这年的土产也要给你的牲畜和你地上的走兽当食物。
Et à tes bêtes, et aux animaux qui sont en ton pays; tout son rapport sera pour manger.

你要计算七个安息年，就是七七年。这便为你成了七个安息年，共是四十九年。
Tu compteras aussi sept semaines d'années, savoir sept fois sept ans, et les jours de sept semaines feront quarante-neuf ans.

当年七月初十日，你要大发角声，这日就是赎罪日，要在遍地发出角声。
Puis tu feras sonner la trompette de jubilation le dixième jour du septième mois, le jour, dis-je, des propitiations, vous ferez sonner la trompette par tout votre pays.

第五十年，你们要当作圣年，在遍地给一切的居民宣告自由。这年必为你们的禧年，各人要归自己的产业，各归本家。
Et vous sanctifierez l'an cinquantième, et publierez la liberté dans le pays à tous ses habitants; ce vous sera l'année du Jubilé, et vous retournerez chacun en sa possession, et chacun en sa famille.