Bible en français-chinois + audio

耶和华晓谕摩西说，
Et l'Eternel parla à Moïse, en disant:

你告诉以色列人当为我送礼物来，凡甘心乐意的，你们就可以收下归我。
Parle aux enfants d'Israël, et qu'on prenne une offrande pour moi. Vous prendrez mon offrande de tout homme, dont le coeur me l'offrira volontairement.

所要收的礼物，就是金，银，铜，
Et c'est ici l'offrande que vous prendrez d'eux, de l'or, de l'argent, de l'airain,

蓝色，紫色，朱红色线，细麻，山羊毛，
De la pourpre, de l'écarlate, du cramoisi, du fin lin, des poils de chèvres,

染红的公羊皮，海狗皮，皂荚木，
Des peaux de moutons teintes en rouge, des peaux de taissons, du bois de Sittim,

点灯的油并作膏油和香的香料，
De l'huile pour le luminaire, des odeurs aromatiques pour l'huile de l'onction, des drogues pour le parfum,

红玛瑙与别样的宝石，可以镶嵌在以弗得和胸牌上。
Des pierres d'Onyx, et des pierres de remplages pour l'Ephod et pour le Pectoral,

又当为我造圣所，使我可以住在他们中间。
Et ils me feront un Sanctuaire, et j'habiterai au milieu d'eux.

制造帐幕和其中的一切器具都要照我所指示你的样式。
Ils le feront conformément à tout ce que je te vais montrer, selon le patron du pavillon, et selon le patron de tous ses ustensiles; vous le ferez donc ainsi.

要用皂荚木作一柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。
Et ils feront une Arche de bois de Sittim; et sa longueur sera de deux coudées et demie, et sa largeur d'une coudée et demie, et sa hauteur d'une coudée et demie.