Bible en français-chinois + audio

耶稣出了圣殿，正走的时候，门徒进前来，把殿宇指给他看。
Et comme Jésus sortait et s'en allait du Temple, ses Disciples s'approchèrent de lui pour lui faire remarquer les bâtiments du Temple.

耶稣对他们说，你们不是看见这殿宇吗？我实在告诉你们，将来在这里，没有一块石头留在石头上不被拆毁了。
Et Jésus leur dit: Voyez-vous bien toutes ces choses? en vérité je vous dis, qu'il ne sera laissé ici pierre sur pierre qui ne soit démolie.

耶稣在橄榄山上坐着，门徒暗暗地来说，请告诉我们，什么时候有这些事？你降临和世界的末了，有什么预兆呢？
Puis s'étant assis sur la montagne des oliviers, ses Disciples vinrent à lui en particulier, et lui dirent: Dis-nous quand ces choses arriveront, et quel sera le signe de ton avènement, et de la fin du monde.

耶稣回答说，你们要谨慎，免得有人迷惑你们。
Et Jésus répondant leur dit: Prenez garde que personne ne vous séduise.

因为将来有好些人冒我的名来，说，我是基督，并且要迷惑许多人。
Car plusieurs viendront en mon Nom, disant: je suis le Christ: et ils en séduiront plusieurs.

你们也要听见打仗和打仗的风声，总不要惊慌。因为这些事是必须有的。只是末期还没有到。
Et vous entendrez des guerres et des bruits de guerres; mais prenez garde que vous n'en soyez point troublés; car il faut que toutes ces choses arrivent; mais ce ne sera pas encore la fin.

民要攻打民，国要攻打国。多处必有饥荒，地震。
Car une nation s'élèvera contre une autre nation, et un Royaume contre un autre Royaume; et il y aura des famines, et des pestes, et des tremblements de terre en divers lieux.

这都是灾难的起头。（灾难原文作生产之难）。
Mais toutes ces choses ne sont qu'un commencement de douleurs.

那时，人要把你们陷在患难里，也要杀害你们。你们又要为我的名，被万民恨恶。
Alors ils vous livreront pour être affligés, et vous tueront; et vous serez haïs de toutes les nations, à cause de mon Nom.

那时，必有许多人跌倒，也要彼此陷害，彼此恨恶。
Et alors plusieurs seront scandalisés, et se trahiront l'un l'autre, et se haïront l'un l'autre.