Bible en français-chinois + audio

看哪，耶和华使地空虚，变为荒凉。又翻转大地，将居民分散。
Voici, l'Eternel s'en va rendre le pays vide, et l'épuiser; et il en renversera le dessus, et dispersera ses habitants.

那时百姓怎样，祭司也怎样。仆人怎样，主人也怎样。婢女怎样，主母也怎样。买物的怎样，卖物的也怎样。放债的怎样，借债的也怎样。取利的怎样，出利的也怎样。
Et tel sera le Sacrificateur que le peuple; tel le maître que son serviteur; telle la dame que sa servante; tel le vendeur que l'acheteur; tel celui qui prête que celui qui emprunte; tel le créancier, que le débiteur.

地必全然空虚，尽都荒凉。因为这话是耶和华说的。
Le pays sera entièrement vidé, et entièrement pillé; car l'Eternel a prononcé cet arrêt.

地上悲哀衰残，世界败落衰残，地上居高位的人也败落了。
La terre mène deuil, elle est déchue; le pays habité est devenu languissant, il est déchu; les plus distingués du peuple de la terre sont languissants.

地被其上的居民污秽。因为他们犯了律法，废了律例，背了永约。
Le pays a été profané par ses habitants, qui marchent sur lui; parce qu'ils ont transgressé les lois, ils ont changé les ordonnances, et ont enfreint l'alliance éternelle.

所以地被咒诅吞灭，住在其上的显为有罪。地上的居民被火焚烧，剩下的人稀少。
C'est pourquoi l'exécration du serment a dévoré le pays, et ses habitants ont été mis en désolation; à cause de cela les habitants du pays sont brûlés, et peu de gens sont demeurés de reste.

新酒悲哀，葡萄树衰残，心中欢乐的，俱都叹息。
Le vin excellent a mené deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le coeur joyeux soupirent.

击鼓之乐止息，宴乐人的声音完毕，弹琴之乐也止息了。
La joie des tambours a cessé; le bruit de ceux qui s'égayent est fini; la joie de la harpe a cessé.

人必不得饮酒唱歌。喝浓酒的，必以为苦。
On ne boira plus de vin avec des chansons; la cervoise sera amère à ceux qui la boivent.

荒凉的城拆毁了。各家关门闭户，使人都不得进去。
La ville défigurée a été ruinée, toute maison est fermée, tellement que personne n'y entre.