Bible en français-chinois + audio

众人都起来，把耶稣解到彼拉多面前。
Puis ils se levèrent tous et le menèrent à Pilate.

就告他说，我们见这人诱惑国民，禁止纳税给该撒，并说自己是基督，是王。
Et ils se mirent à l'accuser, disant: nous avons trouvé cet homme sollicitant la nation à la révolte, et défendant de donner le tribut à César, et se disant être le Christ, le Roi.

彼拉多问耶稣说，你是犹太人的王吗？耶稣回答说，你说的是。
Et Pilate l'interrogea, disant: es-tu le Roi des Juifs? Et Jésus répondant, lui dit: tu le dis.

彼拉多对祭司长和众人说，我查不出这人有什么罪来。
Alors Pilate dit aux principaux Sacrificateurs et à la troupe du peuple: je ne trouve aucun crime en cet homme.

但他们越发极力地说，他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。
Mais ils insistaient encore davantage, disant: il émeut le peuple, enseignant par toute la Judée, et ayant commencé depuis la Galilée jusques ici.

彼拉多一听见，就问这人是加利利人吗？
Or quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si cet homme était Galiléen.

既晓得耶稣属希律所管，就把他送到希律那里去。那时希律正在耶路撒冷。
Et ayant appris qu'il était de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui en ces jours-là était aussi à Jérusalem.

希律看见耶稣，就很欢喜。因为听见过他的事，久已想要见他。并且指望看他行一件神迹。
Et lorsque Hérode vit Jésus, il en fut fort joyeux, car il y avait longtemps qu'il désirait de le voir, à cause qu'il entendait dire plusieurs choses de lui, et il espérait qu'il lui verrait faire quelque miracle.

于是问他许多的话。耶稣却一言不答。
Il l'interrogea donc par divers discours; mais Jésus ne lui répondit rien.

祭司长和文士，都站着极力地告他。
Et les principaux Sacrificateurs et les Scribes comparurent, l'accusant avec une grande véhémence.