Bible en français-chinois + audio

耶和华的话又临到我说，
La parole de l'Eternel me fut encore adressée, en disant:

人子阿，你要审问审问这流人血的城吗？当使她知道她一切可憎的事。
Et toi, fils d'homme, ne jugeras-tu pas, ne jugeras-tu pas la ville sanguinaire, et ne lui donneras-tu pas à connaître toutes ses abominations?

你要说，主耶和华如此说，哎。这城有流人血的事在其中，叫她受报的日期来到，又作偶像玷污自己，陷害自己。
Tu diras donc, ainsi a dit le Seigneur l'Eternel: ville qui répands le sang au dedans de toi, afin que ton temps vienne, et qui as fait des idoles à ton préjudice, pour en être souillée.

你因流了人的血，就为有罪。你作了偶像，就玷污自己，使你受报之日临近，报应之年来到。所以我叫你受列国的凌辱和列邦的讥诮。
Tu t'es rendue coupable par ton sang que tu as répandu, et tu t'es souillée par tes idoles que tu as faites; tu as fait approcher tes jours, et tu es venue jusqu'à tes ans; c'est pourquoi je t'ai exposée en opprobre aux nations, et en dérision à tous les pays.

你这名臭，多乱的城阿，那些离你近，离你远的都必讥诮你。
Celles qui sont près de toi, et celles qui en sont loin, se moqueront de toi, infâme de réputation, et remplie de troubles.

看哪，以色列的首领各逞其能，在你中间流人之血。
Voici, les Princes d'Israël ont contribué au dedans de toi, chacun selon sa force, à répandre le sang.

在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。
On a méprisé père et mère au dedans de toi; on a usé de tromperie à l'égard de l'étranger au dedans de toi; on a opprimé l'orphelin et la veuve au dedans de toi.

你藐视了我的圣物，干犯了我的安息日。
Tu as méprisé mes choses saintes, et profané mes Sabbats.

在你中间有谗谤人，流人血的。有在山上吃过祭偶像之物的，有行淫乱的。
Des gens médisants ont été au dedans de toi pour répandre le sang, et ceux qui sont au dedans de toi ont mangé sur les montagnes; on a commis des actions énormes au milieu de toi.

在你中间有露继母下体羞辱父亲的，有玷辱月经不洁净之妇人的。
L'enfant a découvert la nudité du père au dedans de toi, et on a humilié au dedans de toi la femme dans le temps de sa souillure.