Bible en français-chinois + audio

耶稣抬头观看，见财主把捐项投在库里。
Et comme Jésus regardait, il vit des riches qui mettaient leurs dons au tronc.

又见一个穷寡妇，投了两个小钱。
Il vit aussi une pauvre veuve qui y mettait deux petites pièces de monnaie.

就说，我实在告诉你们。这穷寡妇，所投的比众人还多。
Et il dit: certes je vous dis, que cette pauvre veuve a plus mis que tous les autres.

因为众人都是自己有余，拿出来投在捐项里。但这寡妇是自己不足，把他一切养生的都投上了。
Car tous ceux-ci ont mis aux offrandes de Dieu, de leur superflu; mais celle-ci y a mis de sa disette tout ce qu'elle avait pour vivre.

有人谈论圣殿，是用美石和供物妆饰的。
Et comme quelques-uns disaient du Temple, qu'il était orné de belles pierres, et de dons, il dit:

耶稣就说，论到你们所看见的这一切，将来日子到了，在这里没有一块石头留在石头上，不被拆毁了。
Est-ce cela que vous regardez? les jours viendront qu'il n'y sera laissé pierre sur pierre qui ne soit démolie.

他们问他说，夫子，什么时候有这事呢？这事将到的时候，有什么预兆呢？
Et ils l'interrogèrent, en disant: Maître, quand sera-ce donc que ces choses arriveront? et quel signe y aura-t-il quand ces choses devront arriver?

耶稣说，你们要谨慎，不要受迷惑，因为将来有好些人冒我的名来，说，我是基督，又说，时候近了，你们不要跟从他们。
Et il dit: prenez garde que vous ne soyez point séduits; car plusieurs viendront en mon Nom, disant: c'est moi qui suis le Christ; et même le temps approche; n'allez donc point après eux.

你们听见打仗和扰乱的事，不要惊惶，因为这些事必须先有，只是末期不能立时就到。
Et quand vous entendrez des guerres et des séditions, ne vous épouvantez point; car il faut que ces choses arrivent premièrement, mais la fin ne sera pas tout aussitôt.

当时耶稣对他们说，民要攻打民，国要攻打国。
Alors il leur dit: une nation s'élèvera contre une autre nation, et un royaume contre un autre royaume.