Bible en français-chinois + audio

约伯回答说，
Mais Job répondit, et dit:

你们要细听我的言语，就算是你们安慰我。
Ecoutez attentivement mon discours, et cela me tiendra lieu de consolations de votre part.

请宽容我，我又要说话。说了以后，任凭你们嗤笑吧。
Supportez-moi, et je parlerai, et après que j'aurai parlé, moquez-vous.

我岂是向人诉冤，为何不焦急呢？
Pour moi, mon discours s'adresse-t-il à un homme? si cela était, comment mon esprit ne défaudrait-il pas?

你们要看着我而惊奇，用手捂口。
Regardez-moi, et soyez étonnés, et mettez la main sur la bouche.

我每逢思想，心就惊惶，浑身战兢。
Quand je pense à mon état, j'en suis tout étonné, et un tremblement saisit ma chair.

恶人为何存活，享大寿数，势力强盛呢？
Pourquoi les méchants vivent-ils, et vieillissent, et même pourquoi sont-ils les plus puissants?

他们眼见儿孙，和他们一同坚立。
Leur race se maintient en leur présence avec eux, et leurs rejetons s'élèvent devant leurs yeux.

他们的家宅平安无惧。神的杖也不加在他们身上。
Leurs maisons jouissent de la paix loin de la frayeur; la verge de Dieu n'est point sur eux.

他们的公牛孳生而不断绝。母牛下犊而不掉胎。
Leur vache conçoit, et n'y manque point; leur jeune vache se décharge de son veau, et n'avorte point.