Bible en français-chinois + audio

拿玛人琐法回答说，
Alors Tsophar Nahamathite prit la parole, et dit:

我心中急躁，所以我的思念叫我回答。
C'est à cause de cela que mes pensées diverses me poussent à répondre, et que cette promptitude est en moi.

我已听见那羞辱我，责备我的话。我的悟性叫我回答。
J'ai entendu la correction dont tu veux me faire honte, mais mon esprit tirera de mon intelligence la réponse pour moi.

你岂不知亘古以来，自从人生在地。
Ne sais-tu pas que de tout temps, et depuis que Dieu a mis l'homme sur la terre,

恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐，不过转眼之间吗？
Le triomphe des méchants est de peu de durée, et que la joie de l'hypocrite n'est que pour un moment?

他的尊荣虽达到天上，头虽顶到云中，
Quand sa hauteur monterait jusqu'aux cieux, et que sa tête atteindrait jusqu'aux nues,

他终必灭亡，像自己的粪一样。素来见他的人要说，他在哪里呢？
Il périra pour toujours comme ses ordures; et ceux qui l'auront vu, diront: Où est-il?

他必飞去如梦，不再寻见，速被赶去，如夜间的异象。
Il s'en sera envolé comme un songe, et on ne le trouvera plus; et il s'enfuira comme une vision de nuit.

亲眼见过他的，必不再见他。他的本处也再见不着他。
L'oeil qui l'aura vu ne le verra plus; et son lieu ne le contemplera plus.

他的儿女要求穷人的恩。他的手要赔还不义之财。
Ses enfants feront la cour aux pauvres; et ses mains restitueront ce qu'il aura ravi par violence.