Bible en français-chinois + audio

耶和华对摩西说，
L'Eternel parla aussi à Moïse, en disant:

你还要晓谕以色列人说，凡以色列人，或是在以色列中寄居的外人，把自己的儿女献给摩洛的，总要治死他，本地人要用石头把他打死。
Tu diras aux enfants d'Israël: Quiconque des enfants d'Israël, ou des étrangers qui demeurent en Israël, donnera de sa postérité à Molec, sera puni de mort; le peuple du pays l'assommera de pierres.

我也要向那人变脸，把他从民中剪除，因为他把儿女献给摩洛，玷污我的圣所，亵渎我的圣名。
Et je mettrai ma face contre un tel homme, et je le retrancherai du milieu de son peuple, parce qu'il aura donné de sa postérité à Molec, pour souiller mon Sanctuaire, et profaner le Nom de ma Sainteté.

那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死，
Que si le peuple du pays ferme les yeux en quelque manière que se soit, pour ne point voir quand cet homme-là aura donné de sa postérité à Molec, et ne le point faire mourir;

我就要向这人和他的家变脸，把他和一切随他与摩洛行邪淫的人都从民中剪除。
Je mettrai ma face contre cet homme-là, et contre sa famille, et je le retrancherai du milieu de mon peuple, avec tous ceux qui paillardent à son exemple, en paillardant après Molec.

人偏向交鬼的和行巫术的，随他们行邪淫，我要向那人变脸，把他从民中剪除。
Quant à la personne qui se détournera après ceux qui ont l'esprit de Python, et après les devins, en paillardant après eux, je mettrai ma face contre cette personne-là, et je la retrancherai du milieu de son peuple.

所以你们要自洁成圣，因为我是耶和华你们的神。
Sanctifiez-vous donc, et soyez saints; car je suis l'Eternel votre Dieu.

你们要谨守遵行我的律例，我是叫你们成圣的耶和华。
Gardez aussi mes ordonnances, et les faites; je suis l'Eternel qui vous sanctifie.

凡咒骂父母的，总要治死他，他咒骂了父母，他的罪要归到他身上（罪原文作血。本章同。）。
Quand quelqu'un aura maudit son père ou sa mère, on le fera mourir de mort; il a maudit son père ou sa mère, son sang est sur lui.

与邻舍之妻行淫的，奸夫淫妇都必治死。
Quant à l'homme qui aura commis adultère avec la femme d'un autre, parce qu'il a commis adultère avec la femme de son prochain, on fera mourir de mort l'homme et la femme adultères.